Banks Are Using More AI Agents. Who Actually Owns Them?